Contract: Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf

Documentul conține textul tradus în oglindă (paragraful în germană fiind urmat imediat sau în coloană paralelă de cel în română).

You can find and download free bilingual templates from the following sources: Asigurari Salonta: Offers a direct download of a German-Romanian bilingual PDF Hosts several versions, such as this Contract Vanzare-Cumparare Auto Germania Bilingv Law Insider:

Dacă mașina are defecte, acestea trebuie trecute în contract sub clauza "Gekauft wie gesehen" (Cumpărat așa cum a fost văzută), pentru a evita litigiile ulterioare. Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf

A bilingual German-Romanian car sales contract ( Kaufvertrag / Contract de vânzare-cumpărare

Această secțiune trebuie completată cu atenție sporită, utilizând datele din actele mașinii (Zulassungsbescheinigung Teil I și Teil II): ( Marke und Modell ) Contractul devine valid doar după ce ambele părți

Aveți nevoie de instrucțiuni specifice pentru obținerea din Germania?

Contractul devine valid doar după ce ambele părți semnează, menționând locul (localitatea din Germania) și data exactă a tranzacției. Documente Însoțitoare Obligatorii din Germania În versiunea bilingvă, trebuie să existe o căsuță

Descarcă un formular tipizat de contract vânzare-cumpărare auto Germania bilingv PDF din surse juridice sigure sau asociații auto recunoscute (cum ar fi formularele adaptate după modelele ADAC).

Dacă doriți să descărcați un model oficial sau aveți nevoie de asistență pentru completarea documentelor, specificați detaliile tranzacției.

În versiunea bilingvă, trebuie să existe o căsuță bifată: "Am explicat cumpărătorului că vehiculul nu are datorii (fără impozit neplătit, fără sechestru)" . Dacă nu există această clauză, adaug-o manual.

: Documentul este recunoscut direct de instituțiile fiscale și serviciile de înmatriculări din ambele țări [1]. Structura Obligatorie a Contractului (Kaufvertrag)