Shqip Link - Shrek 2 Dubluar Ne

Ndërsa shijoni Shrek 2 në shqip, kujtoni se nuk po shikoni thjesht një film vizatimor. Po dëgjoni një pjesë të historisë moderne kulturore shqiptare. Pra, uluni, relaksohuni dhe përjetoni aventurën e Shrekut, Fionës dhe Gomerit në gjuhën që i bën ata të ndjehen si në shtëpinë e tyre: në shqip.

Gomari (Saimir Kodra) duke kënduar "A jemi arritur?" ( Are we there yet? ).

Për fëmijët, filmi është një aventurë emocionuese që do t'i mbajë ata të zënë dhe të argëtuar. Për të rriturit, filmi është një rikujtim i gëzimeve të fëmijërisë dhe një mundësi për t'u argëtuar me miqtë dhe familjen.

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. shrek 2 dubluar ne shqip

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.

Nga këtu nis një seri keqkuptimesh, planesh sekrete nga Diana e Mirë (Vila Kumbarë) dhe Princi i Kaltër, si dhe aventura të çmendura ku përfshihen Shreku, Gomari dhe Maçoku me Çizme. Filmi trajton tema të rëndësishme si pranimi i vetvetes, dashuria e vërtetë përtej pamjes së jashtme dhe rëndësia e familjes, të gjitha këto të ndërthurura me një humor të hollë që argëton si fëmijët, ashtu edhe të rriturit. Ku mund ta Shikoni "Shrek 2" Dubluar në Shqip?

Personazhi i ri që u prezantua në këtë pjesë mori një trajtim special. Gërshetimi i natyrës së tij prej "vrasësi me pagesë" me momentet e tij të ëmbla u përcoll me mjeshtëri në gjuhën shqipe. Subjekti i Filmit: Një Udhetim drejt "Larg, Shumë Larg" Ndërsa shijoni Shrek 2 në shqip, kujtoni se

Përcjell hirin, por edhe forcën e një princeshe moderne që zgjedh dashurinë para standardeve të bukurisë.

I dha zë një Fione të fortë dhe fisnike.

Skena ku Maçoku përpiqet të vrasë Shrekun por përfundon duke u bërë mik i tij (Bujar Asqeriu). Gomari (Saimir Kodra) duke kënduar "A jemi arritur

Shrek 2 i dubluar në shqip mbetet një standard i artë për industrinë e dublimit në Shqipëri dhe një film që nuk vjetrohet kurrë.

Shembull dialogu (anglisht përmbledhur -> adaptim i mundshëm shqip):

Një nga sfidat më të mëdha të dublimit të filmave të animuar është përshtatja e humorit. Humori i Shrekut bazohet fort në ironi, referenca kulturore perëndimore dhe lojëra fjalësh. Skuadra e aktorëve dhe përkthyesve shqiptarë që punuan për "Shrek 2 në shqip" bënë një punë të jashtëzakonshme duke i lokalizuar këto shaka.