1990-იან წლებში, პოსტ-საბჭოთა საქართველოში, ანიმეების ყურება ხდებოდა VHS კასეტებითა და პირატული ჩანაწერებით. არ გასულა ოფიციალური ქართული არხით (როგორიც იყო "Mazinger Z" ან "Voltron"), მაგრამ ის იყო ძალიან პოპულარული ვიდეოსალონებში.
Decades later, the name "Jeeg Robot" was re-popularized by the Italian film , known in English as "They Call Me Jeeg" . Directed by Gabriele Mainetti and starring Claudio Santamaria and Luca Marinelli, the film was a critical and commercial success in Italy.
Example subtitle:
: მთავარი გმირი არის ჰიროში შიბა, ავტორბოლელი, რომელიც სასიკვდილო ავარიის შემდეგ მამამისმა, პროფესორმა შიბამ, კიბორგად გადააქცია. ჰიროშის მკერდში ჩანერგილია უძველესი ბრინჯაოს ზარი, რომელიც მას უნიკალურ ძალას ანიჭებს. jeeg robot qartulad
Jeeg Robot Qartulad: გზამკვლევი საკულტო ანიმესა და ფილმების სამყაროში
იმიტომ, რომ 1990-იან წლებში საქართველოში პროფესიონალი მსახიობების – განსაკუთრებით საბავშვო გადაცემების – გახმოვანება იშვიათი იყო. ხშირად, ხმებს ახმოვანებდნენ ტელეწამყვანები ან უბრალოდ მამაკაცი, რომელიც ყველა პერსონაჟს ერთი და იმავე ტონალობით ახმოვანებდა.
It can be reliably stated that there is no official, broadcast-quality Georgian dub of the Steel Jeeg anime from the 1970s. a fan base likely exists
Steel Jeeg (1975) – კლასიკური ანიმე
The film received generally positive reviews for its original storyline, visual effects, and action sequences. The movie's blend of comedy, action, and drama worked well for many viewers.
ჯიგ რობოტი ქართულად (Jeeg Robot Qartulad) — ანიმე კლასიკა და იტალიური კინოშედევრი ქართულ სივრცეში its international trajectory was massive
(Jeeg Robot in Georgian: Historical Context)
While the show enjoyed standard success in Japan, its international trajectory was massive, particularly in Europe (especially Italy) and, years later, in post-Soviet states like Georgia. 2. The Rise of "Qartulad" (In Georgian) Dubbing
ეს არ არის ანიმეს პირდაპირი ადაპტაცია, არამედ რეალისტური, ბნელი და დრამატული სუპერგმირული ფილმია, რომელიც რომის გარეუბნებში ვითარდება:
However, a fan base likely exists, and some versions might have been available through:
Explore our collection of 200+ Premium Webflow Templates