. Bạn có thể dễ dàng bật phụ đề tiếng Việt trong phần cài đặt ngôn ngữ. Các trang web phim trực tuyến : Bạn có thể tìm kiếm trên các nền tảng như (tùy thời điểm bản quyền). Cộng đồng Subteam : Các nhóm như The Office Vietnam Fanpage
The Vietsub translator’s primary task in this season is to maintain the subtlety of the romantic subplot while accurately conveying the obnoxiousness of Michael Scott without alienating the viewer. Unlike laugh-track sitcoms (e.g., Friends or How I Met Your Mother ), The Office requires subtitles that do not intrude upon the show's realistic, mundane atmosphere.
[CUT TO: Michael and Trung in the parking lot. Michael is wearing a conical hat he bought from Party City.] The Office Vietsub Season 2
– The season opener sets a new tone. Pam gets drunk at Chili's, Michael hosts his terrible annual awards show, and the office unites to support him.
Đây được đánh giá là một trong những tập phim hài hước nhất toàn bộ loạt phim. Michael nướng chân bằng máy làm bánh mì George Foreman và hành xử như một kẻ tàn tật, trong khi Dwight bị chấn động não nhưng lại trở nên dễ chịu hơn bao giờ hết. 3. "Casino Night" (Tập 22 - Chung kết mùa) Cộng đồng Subteam : Các nhóm như The
Michael Scott struggles to maintain his image as a "cool boss" while dealing with corporate pressure from Jan Levinson. Main Characters and Cast
Assistant (to the) Regional Manager; begins a secret romance with Angela. John Krasinski Michael is wearing a conical hat he bought from Party City
– The late-season episodes show the ensemble firing on all cylinders, showcasing Dwight and Michael's chaotic dynamic.
– Universally considered one of the funniest episodes of the entire series. Michael burns his foot on a George Foreman grill and demands constant medical attention.
The second season of The Office (US) premiered on September 20, 2006, and consisted of 22 episodes. The season focuses on the office's preparation for the Christmas party, Michael's (Steve Carell) relationship with Carol, and the introduction of new characters, such as Angela Martin (Angela Kinsey) and Oscar Martinez (Oscar Nuñez).