Muhammad Ali tomonidan amalga oshirilgan "Ramayana" tarjimasi nafaqat adabiy, balki madaniy jihatdan ham katta ahamiyatga ega:
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Assalomu alaykum, aziz kitobxon! Bugun biz jahon adabiyotining eng qadimiy va eng ulug‘vor asarlaridan biri — "Ramayana" ramayana uzbek tilida 1 qism
Farzand ko‘rish istagida shoh Dasharatha buyuk qurbonlik marosimini (Putrakameshti Yajna) o‘tkazadi. Marosim yakunida muqaddas olov ichidan ilohiy mavjudot paydo bo‘lib, shohga sehrli shirinlik (payasam) beradi. Shoh ushbu shirinlikni uchta rafiqasi — Kausalya, Kaikey va Sumitraga bo‘lib beradi.
Ushbu maqolada dostonning birinchi qismi syujeti, uning o‘zbek madaniy hayotidagi o‘rni va ramziy ma'nolari haqida batafsil so‘z yuritamiz. "Ramayana" Eposining Kelib Chiqishi va Muallifi Can’t copy the link right now
O'zbek madaniyatidagi "nomus", "oriyat", "vazifa" tushunchalari bilan o'xshash. Rama doimo o'z burchini o'limdan ham ustun qo'yadi.
1-qismning eng hayajonli qismi Videha qirolligining poytaxti Mithila shahrida bo‘lib o‘tadi. Qirol Janaka o‘zining go‘zal va oqila qizi Sita uchun kuyov tanlash marosimini (Svayamvara) e'lon qilgan edi. Shartga ko‘ra, kimki xudo Shivaga tegishli bo‘lgan ulkan va og‘ir kamonni ko‘tarib, unga ip taqa olsa, Sitaga uylanadi. Bugun biz jahon adabiyotining eng qadimiy va eng
Agar siz hali ham ushbu durdona asarni tomosha qilmagan yoki o‘qimagan bo‘lsangiz, uni birinchi qismidanoq boshlashingizni tavsiya qilamiz.
Qirol voris ko‘rish maqsadida muqaddas qurbonlik marosimini (Putrakameshti Yajna) otkazadi. Shundan so‘ng uning uchta xotinidan to‘rtta o‘g‘il dunyoga keladi. Katta xotini Kaushalyadan Rama, Keykeyidan Bharata, Sumitradan esa egizaklar — Lakshmana va Shatrugna tug‘iladi. Rama xudo Vishnuning yerdagi timsoli (avatari) hisoblanadi. 3. Vishvamitra Donishmandning Kelishi