Shrek 1 - Dubluar Ne Shqip Aktoret High Quality [portable]

: Shumë fansa kanë ngarkuar pjesë të veçanta ose filmin e plotë të sinkronizuar në rezolucion të lartë audio/video. Kërkoni specifikisht për "Shrek 1 Dubluar ne Shqip Top Albania Radio HQ".

Pyetja më e madhe që lidhet me fjalët kyçe është: Kush i ka dhënë zë këtyre personazheve ikonë? Në versionin shqip (të realizuar zakonisht nga studio të specializuara për tregun shqiptar dhe atë të Kosovës), zërat janë përzgjedhur me shumë kujdes.

Gomari (Gomari i Shrekut) – Burimi i Enegjisë dhe Humorit

Shmangni sajtet e dyshimta që kërkojnë regjistrim me kartë krediti. Versioni i vjetër shqip nuk shitet askund zyrtarisht, ndaj çdo faqe që kërkon pagesë për të është mashtrim.

Këngëtarja dhe moderatorja e njohur Julka Gramo i dha zërin Princeshës Fiona, duke sjellë ekuilibrin perfekt midis elegancës mbretërore dhe natyrës rebele të Fionës.

— Saimir Kodra is an Albanian journalist, television presenter, and former voice actor. He is the voice behind the fast-talking, scene-stealing Donkey. Kodra's personal experience with donkeys began in his childhood, making the role feel destined for him. His work in Shrek is so significant that it's become a hallmark of his career. In a TV interview, Kodra revealed the immense dedication required for the role, stating, "I lived for a month with the donkey's lines in order to adapt them as best as possible into Albanian" ("Kam jetuar një muaj me fjalët e gomarit te ‘Shreku’"). He is known for his other dubbing roles as well, including the Monkey in Shrek Forever After , the Huntsman in Snow White , and Timon in The Lion King .

Përveç Gomarit, Saimir Kodra huazoi zërin edhe për antagonists kryesor të filmit, Lordin Farquaad, duke treguar një fleksibilitet të admirueshëm.

: Siç specifikohet në arkivat e dublimit, në këtë film janë përdorur me zgjuarsi si dialekti Gegë ashtu edhe ai Toskë . Ky ndërthurje krijoi një dinamikë humori që nuk gjendet në filmat e tjerë.